XE Login


 

■ Grace and peace to you

2013.09.30 19:31

관리자 조회 수:1462

Ephesians 1:1

1) Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful

in Christ Jesus:

2) Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

 

* The faithful = The + 형용사 = 복수명사 = 신실한 자들

 

해석 :

1) Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful

in Christ Jesus:

 

1) 하나님의 뜻에 의해 예수 그리스도의 사도가 된 나 바울이 에베소에 사는 그리스도 안에 있는 성도들에게 편지를 씁니다.

 

*Paul 앞에 "From" 을 넣어해석한다.  From A to B = 편지형식의 서문에 쓰는 표현으로

=A로 부터 B에게 = 즉 A가 B에게 편지를 쓴다는 의미이다.

 

2) Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

 

* 기원문 /  May + S + V

* Grace and peace to you = May grace and peace be to you.

* from ~ : ~ 로 부터

 

2) 우리 아버지 하나님과 우리 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 여러분에게 있기를 바랍니다.

 

 

Do you know Who God is?

He is someone that has a sovereign will and called Paul to be an apostle by that will.

Paul did not become an apostle by his own will or circumstance.

It was God, in his soverreign will, who established Paul as apostle.

God is someone who estalblishes workmen according to his will for the sake of the nation.

What plans do you think God has for us and our community?

What kind of work do you think he has called us to do?