XE Login


 

■ I am not worthy to ~

2013.09.27 08:35

관리자 조회 수:591

Mark 1:7,8

7)And this was his message: "After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8) I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

 

.............................................................................

7절 이해를 위한 참고

 

* One (who is) more powerful than I will come after me.

* I am not worthy to stoop down and untie thongs of his sandals. 


 

*thong: 가죽 끈  *stoop: 몸을 굽히다. *worthy: 그럴만한 가치가 있는

* thongs of whose sandals I am not worthy ~: and I am not worthy to stoop down and untie the thongs of his sandals
* whose: 소유격 관계대명사로 계속적 용법
             접속사 (and) +선행사에 대한 대명사 (his)'로 바꾸어 쓸 수 있다.
*I am not worthy to ~: ~ 를 할 자격이 없는 사람이다.

 

LESSON

John introduces Jesus well and keeps the focus away from himself.
Do I witness well and only about Jesus?
Do I depict myself or put a man higher than jesus?

 

*keep ...from ~: ~ 로부터 ...를 지키다(멀리하다).
*depict: 표현하다.