XE Login


 

■ The Parable of the Tenants

2013.09.25 14:26

관리자 조회 수:402

Mark12:1-12

1) He then began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard.
He put a wall around it, dug a pit for the winepress and built a watchtower.
Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey.
2) At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from
them some of the fruit of the vineyard.
3) But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.
4) Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.
5) He sent still another, and that one they killed.
He sent many others; some of them they beat, others they killed.
6) "He had one left to send, a son, whom he loved.
He sent him last of all, saying, 'They will respect my son.
7) "But the tenants said to one another, 'This is the heir. Come,
let's kill him, and the inheritance will be ours.'
8) So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.
9) "What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants

and give the vineyard to others.
10) Haven't you read this scripture:
"'The stone the builders rejected has become the capstone;
11) the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?"
12) Then they looked for a way to arrest him because they knew he had spoken

the parable against them. But they were afraid of the crowd; so they left him and went away.

 

WORDS
*parable:n)우화, 비유담  *priest:n)제사장  *prophet:n)선지자  *vineyard:n)포도원 *winepress:n)포도짜는 기구  *wither:vi)말라죽다  *watchtower:n)망대, 망루 *tenant:n)소작인 *seize:vt)붙잡다, 강탈하다 *empty-handed:a)맨 손의 *shamefully:ad)치욕스럽게 *heir:n)상속자 *inheritance:n)유산 *capstone:n)머리돌, 관석 *arrest:n)~를 체포하다*marvelous:n)경이로운, 기이한

 

IDIOMS
*go on a journey: 먼 여행을 떠나다. *struck this man on the head:'동사+목적어+전치사+the+신체의 부위' 형식으로 신체접촉에 관한 표현  *last of all: 마지막으로 *one another:서로(둘 사이에)  *The stone (which) the builders rejected: 목적격 관계 대명사가 생략 되었다. which 이하가 the stone을 수식한다. *looked for a way to arrest him: to arrest him이 a way를 수식한다(to 부정사의 형용사적 용법).  *be afraid of: ~를 두려워 하다.

3)They ....sent him away empty-handed: empty-handed는 him을 수식한다.

 

개역성경

1) 예수께서 비유로 저희에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들고 산울로 두르고 즙 짜는 구유 자리를 파고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니
2) 때가 이르매 농부들에게 포도원 소출 얼마를 받으려고 한 종을 보내니
3) 저희가 종을 잡아 심히 때리고 거저 보내었거늘
4) 다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕하였거늘
5) 또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그외 많은 종들도 혹은 때리고 혹은 죽인지라
6) 오히려 한 사람이 있으니 곧 그의 사랑하는 아들이라 최후로 이를 보내며 가로되 내 아들은 공경하리라 하였더니
7) 저 농부들이 서로 말하되 이는 상속자니 자 죽이자 그러면 그 유업이 우리 것이 되리라 하고
8) 이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내어 던졌느니라
9) 포도원 주인이 어떻게 하겠느뇨 와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라
10) 너희가 성경에 건축자들의 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
11) 이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 기이하도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시니라
12) 저희가 예수의 이 비유는 자기들을 가리켜 말씀하심인 줄 알고 잡고자 하되 무리를 두려워하여 예수를 버려 두고 가니라

 

MEDITATION

God made a vineyard(Israel) with his whole heart and leased it to vinedressers

(the religious leaders) to receive some of the fruit of the vineyard. And He sent the servants

(the prophets) to rebuke and warn the vinedressers who don't have fruits.

 

What can I give to God who delivers me and asks for the fruit of the Holy Spirit?