XE Login


 

■ Put On The New Self

2013.09.25 12:00

관리자 조회 수:311

Ephesians 4:17-24

17) So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the

Gentiles do, in the futility of their thinking. 18) They are darkened in their

understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in

them due to the hardening of their hearts. 19) Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity,

with a continual lust for more.

 20) You, however, did not come to know Christ that way. 21) Surely you heard of him

and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

22) You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self,

which is being corrupted by its deceitful desires;

23) to be made new in the attitude of your minds;

24) and to put on the new self, created to be like God

in true righteousness and holiness.

 

*insist on ~: ~ 를 주장하다. *no longer ~:더 이상 ~ 하지 않다. *futility: n)무익
*ignorance: n)무지 *sensitivity: n)감성 *sensuality: n)육욕 *impurity: n)불결

17)insist (on it) that ~:that이하를 강조하다. 주장하다의 뜻
18)because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.
   that 이하가 the ignorance를 수식함. due to: ~ 에서 기인하는
19)give over to: ~ 에게 넘겨주다. / so as to + 원형동사: ~ 하기 위하여 / indulge in: ~ 를 탐닉하다.
20)come to + 원형동사: ~ 하게 되다.
21)in accordance with: ~ 에 따라서, ~ 와 일치하여 
22)with regard to: ~ 에 관하여는 / is being corrupted: 수동태 현재 진행형

 

(개역성경)

17) 그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서 증거하노니 이제부터는 이방인이 그 마음의 허망한 것으로 행함같이 너희는 행하지 말라
18) 저희 총명이 어두워지고 저희 가운데 있는 무지함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다
19) 저희가 감각 없는 자 되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되
20) 오직 너희는 그리스도를 이같이 배우지 아니하였느니라
21) 진리가 예수 안에 있는 것같이 너희가 과연 그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을찐대
22) 너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고
23) 오직 심령으로 새롭게 되어
24) 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라